НЯМС, Нямс, нямс
Можно ли зафиксировать момент рождения нового слова? Классический пример есть с Достоевским, который изобрел слово "стушеваться".
Нет, не с целью установки авторских прав - пусть этим гнобители занимаются. Наши словечки даются всем даром и навечно. Но можно всяких сочетаний букв наабракадабрить, а приживутся ли они в языке? Хотя бы в сленге неформального сообщества? Тайна сия велика есть, и она той же породы, что и тайна возникновения самого сообщества. Почему одни да, а другие нет? Это наша тема.
Иногда нам мерещится, что мы изобрели удачную шутку, анекдот или словечко. Глядь - они уже гуляют, бац - опубликованы, и концов не найдешь. Мне вот до сих пор кажется, что я изобрел слово "мыдло": статья с таким названием была впервые опубликована в газете "Одесский вестник" летом 1999 года (на нашем сайте она здесь). А если слово напрашивалось, а если оно пришло в голову многим людям сразу? Фольклор - дело тонкое.
Слово "нямс", как нам кажется (но мы можем и ошибаться), родилось у одного из членов нашей редакции - Анастасии Бушуевой.
Вот как она описывает это процесс (письмо от 2 октября 2001):
|
Нямс (т.е. "насколько я могу судить") выплыло в моей переписке с одним товарищем как замена IMHO (надоело писать не по-нашему :о) , и теперь уже не установить точно, кто его придумал. Скорее всего, просто я постоянно писала "насколько я могу судить", а товарищ предложил сокращать до "нямс". Нам в компании сокращение понравилось... |
Очень интересно зафиксировать этот факт и спросить у Сетевой публики: факт ли это? Может, вы слышали или писали так еще раньше?
И честно говоря, есть счет гораздо больший, чем научная фиксация события фольклористики или социологии. Ведь новое слово - это как новый день в календаре, который мечтал подарить людям Мюнхаузен. Или как новая звезда. И если слово пошло в народ, говорится и пишется людьми, значит, кому-нибудь это нужно - зажигать звезды!
А это так классно!
Примечание:
IMHO - In My Humble Opinion - по моему скромному мнению. Это слово обычно добавляют, если не очень уверены в своих словах или хотят выразить свою точку зрения. Пример: "IMHO, завтра будет хорошая погода."
